Es soll anhand der trigonometrischen Funktionen 
und 
die Bedeutung von Frequenz (Multiplikation der unabhängigen Variable mit einem Faktor) und Phasenverschiebung (Addition einer Konstanten zur unabhängigen Variablen im Funktionsargument) bei Funktionstransformationen untersucht werden.
Es gilt folgende Phasenverschiebung zwischen Sinus und Cosinus:
d. h., die Cosinus-Funktion ist eine um 
nach links verschobene Sinus-Funktion.
Es soll nun die Funktion 
als verschobene Sinus-Funktion angegeben werden.
Die Schwierigkeit ist, die Phasenverschiebung richtig in den Griff zu bekommen. Nachfolgend werden zwei Vorgehensweisen aufgezeigt.
Änderung der Frequenz
Die schwarze Kurve geht aus der blauen Kurve hervor, indem man die Frequenz auf 3 erhöht, d. h., die unabhängige Variable mit 3 multipliziert. Das machen wir auch auf der rechten Seite der obigen Gleichung, also bei 
.
Demzufolge gilt 
.
Hier sei vermerkt, dass bloss die unabhängige Variable und nicht das gesamte Argument mit 3 multipliziert werden muss, d. h., dass überall wo 
im Argument auftaucht, es durch 
ersetzt wird!
Phasenverschiebung
Die schwarze Funktion ist die um 
nach links verschobene rosa Funktion 
.
Um die Funktion um nach links zu verschieben, ersetzen wir die unabhängige Variable 
durch 
. Es gilt also
was zum gleichen Resultat wie mit der ersten Vorgehensweise führt.
Reihenfolge der Transformationen
Wir untersuchen nun, worauf bei der Reihenfolge der Transformationen geachtet werden muss. Ausschlaggebend ist, dass man sich auf die unabhängige Variable im Argument konzentriert.
Wird der Sinus zuerst um nach links verschoben und dann die Frequenz erhöht, muss konsequenterweise zuerst jede unabhängige Variable durch 
ersetzt werden und danach jedes durch 
. Das führt auf
.
Wird der Sinus zuerst in der Frequenz verändert und dann die Phase verschoben, wird zunächst jedes durch 
ersetzt. Die so entstandene Funktion muss nur noch um (und nicht um !) nach links verschoben werden. Das rührt daher, dass die ursprüngliche Funktion , und demzufolge auch die ursprüngliche Phasenverschiebung, in x-Richtung um den Faktor 3 gestaucht werden. Nach der Substitution von durch erhalten wir
.
Wenn man einen Summenterm im Argumenten der Sinus-Funktion hat, weiss man, dass zuerst die Phase verschoben wurde.
Hat man einen Produktterm im Argumenten der Sinus-Funktion, wurde zuerst die Frequenz verändert. Die noch zu berücksichtigende Phasenverschiebung bezieht sich auf die um den Faktor 3 transformierte Funktion, und die ursprüngliche Phasenverschiebung muss entsprechend skaliert werden, in unserem Beispiel mit dem Faktor 
.